Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik ben krom geworden, ik ben uitermate zeer nedergebogen; ik ga den gansen dag in het zwart. |
| WLC | נַעֲוֵ֣יתִי שַׁחֹ֣תִי עַד־מְאֹ֑ד כָּל־הַ֝יֹּ֗ום קֹדֵ֥ר הִלָּֽכְתִּי׃ |
| Trans. | na‘ăwêṯî šaḥōṯî ‘aḏ-mə’ōḏ kāl-hayywōm qōḏēr hillāḵətî: |
| AC | ז נעויתי שחתי עד-מאד כל-היום קדר הלכתי |
| ASV | For my loins are filled with burning; And there is no soundness in my flesh. |
| BE | For my body is full of burning; all my flesh is unhealthy. |
| Darby | For my loins are full of burning, and there is no soundness in my flesh. |
| ELB05 | Denn voll Brand sind meine Lenden, und nichts Heiles ist an meinem Fleische. |
| LSG | Car un mal brûlant dévore mes entrailles, Et il n'y a rien de sain dans ma chair. |
| Sch | (H38-8) denn meine Lenden sind ganz entzündet, und es ist nichts Gesundes an meinem Fleisch. |
| Web | For my loins are filled with a lothsome disease: and there is no soundness in my flesh. |
